{"id":118910,"date":"2019-02-12T13:30:39","date_gmt":"2019-02-12T13:30:39","guid":{"rendered":"https:\/\/saccani-translations.com\/?page_id=118910"},"modified":"2019-02-15T12:11:33","modified_gmt":"2019-02-15T12:11:33","slug":"stampa-e-comunicazione-aziendale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/saccani-translations.com\/it\/stampa-e-comunicazione-aziendale\/","title":{"rendered":"Stampa e comunicazione aziendale"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”3.0.74″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”0%|0%|0%|0%” custom_padding_tablet=”50px|0|50px|0″ transparent_background=”off” padding_mobile=”off”][et_pb_fullwidth_image src=”https:\/\/saccani-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/saccani_translations_it_comunicati_stampa_desktop.jpg” alt=”Saccanie Translations \u00dcbersetzungen Presse und interne Kommunikation” title_text=”Saccanie Translations \u00dcbersetzungen Presse und interne Kommunikation” disabled_on=”on|on|” admin_label=”Tafel Desktop” _builder_version=”3.19.4″ animation=”off”][\/et_pb_fullwidth_image][et_pb_fullwidth_image src=”https:\/\/saccani-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/saccani_translations_it_comunicati_stampa_tablet.jpg” disabled_on=”on|off|on” admin_label=”Tafel Tablet” _builder_version=”3.19.4″ animation=”off”][\/et_pb_fullwidth_image][et_pb_fullwidth_image src=”https:\/\/saccani-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/saccani_translations_it_comunicati_stampa_mobile.jpg” disabled_on=”off|on|on” admin_label=”Tafel handy” _builder_version=”3.19.4″ animation=”off”][\/et_pb_fullwidth_image][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”3.0.74″ background_color=”#ffffff” custom_padding_tablet=”50px|0|50px|0″ transparent_background=”off” padding_mobile=”off”][et_pb_row custom_padding=”5%|||” padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” parallax_method_1=”off” parallax_method_2=”off” parallax_method_3=”off” parallax_method_4=”off” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_image src=”\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/sprechblasen_caterina_saccani_WB.png” always_center_on_mobile=”off” disabled_on=”on|on|” admin_label=”Sprechblase komplett Desktop” module_class=”et_animated” _builder_version=”3.0.93″ max_width=”200px” max_width_tablet=”150px” max_width_phone=”100px” animation_style=”fade” animation_duration=”500ms”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/sprechblasen_caterina_saccani_WB.png” always_center_on_mobile=”off” disabled_on=”on||on” admin_label=”Sprechblase komplett Tablet” module_class=”et_animated” _builder_version=”3.0.93″ max_width=”200px” max_width_tablet=”150px” max_width_phone=”100px” custom_margin=”||-150px|” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_duration=”500ms” animation_intensity_slide=”10%”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/sprechblasen_caterina_saccani_WB.png” always_center_on_mobile=”off” disabled_on=”off|on|on” admin_label=”Sprechblase komplett Mobil” module_class=”et_animated” _builder_version=”3.0.93″ max_width=”200px” max_width_tablet=”150px” max_width_phone=”100px” custom_margin=”||-350px|” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_duration=”500ms” animation_intensity_slide=”10%”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/sprechblasen_caterina_saccani_WB.png” always_center_on_mobile=”off” disabled_on=”off|on|on” admin_label=”Sprechblase komplett Mobil” module_class=”et_animated” _builder_version=”3.0.93″ max_width=”200px” max_width_tablet=”80px” max_width_phone=”100px” custom_margin=”5%|||20%” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_duration=”500ms” animation_intensity_slide=”10%” saved_tabs=”all”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” parallax_method_1=”off” disabled_on=”on||” admin_label=”Zeile Desktop und Tablet” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_text disabled_on=”on||” admin_label=”Headline Geheimnis” _builder_version=”3.0.47″ header_font_size=”32px” header_font_size_phone=”24px” header_line_height=”1.3em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_alignment=”left”]<\/p>\n

La traduzione di comunicati stampa<\/span> e comunicazione aziendale internazionale<\/span> richiede competenze particolari. Andate sul sicuro: rivolgetevi a una traduttrice madrelingua specializzata, che sa come dev\u2019essere un comunicato stampa per venire accettato e pubblicato anche in Italia: chiaro, conciso, e informativo<\/em><\/span>.<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_phone=”-30px|||” padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” parallax_method_1=”off” disabled_on=”|on|on” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_text disabled_on=”|on|on” admin_label=”Headline Geheimnis Mobil” _builder_version=”3.0.47″ header_font_size=”32px” header_line_height=”1.2em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_alignment=”left” custom_padding_phone=”-50px|||” saved_tabs=”all”]<\/p>\n

Das Geheimnis nachhaltiger Konferenzen, Meetings oder Vortr\u00e4ge: Erstklassige Verdolmetschung in und aus dem Italienischen. Lebendig. Authenisch. Simultan.<\/em><\/span><\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_divider color=”#cd1619″ divider_weight=”3″ height=”3″ disabled_on=”on|on|” admin_label=”Teiler Rot 3 Desktop” _builder_version=”3.2″ hide_on_mobile=”off”][\/et_pb_divider][et_pb_divider color=”#cd1619″ divider_weight=”3″ height=”3″ disabled_on=”on|off|on” admin_label=”Teiler Rot 3 Tablet” _builder_version=”3.2″ hide_on_mobile=”off”][\/et_pb_divider][et_pb_image src=”\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/line_red_3px.jpg” always_center_on_mobile=”off” disabled_on=”|on|on” admin_label=”Rote Linie 150 x 3 px” _builder_version=”3.0.93″ max_width=”150px” custom_margin_phone=”-30px|||” saved_tabs=”all”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_text admin_label=”Text langersehnter Tag” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_alignment=”left”]<\/p>\n

Rappresentate una societ\u00e0 tedesca<\/strong> che punta\u00a0a inserirsi o a consolidare la propria presenza sul mercato italiano?<\/strong>
Sapete bene quali sono le caratteristiche di un\u00a0buon comunicato stampa<\/strong>.
Sapete che nasce con l\u2019intento di suscitare l\u2019interesse del giornalista che sceglier\u00e0 se pubblicarlo. Deve quindi essere<\/strong>\u00a0chiaro, convincente e conciso. Solo cos\u00ec avr\u00e0 buone probabilit\u00e0 di essere utilizzato per servizi giornalistici, televisivi o radiofonici.
Anche la\u00a0comunicazione aziendale interna<\/strong>\u00a0rivolta ai collaboratori delle sedi estere non deve dar adito a malintesi e incomprensioni.
\u00c8 quindi importante che i comunicati stampa redatti nella lingua originale incontrino le esigenze e la mentalit\u00e0 di giornalisti, clienti e collaboratori esteri. Che siano coinvolgenti, autentici, e stimolanti,\u00a0e non dare adito a fraintendimenti.<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_text _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_alignment=”left”]<\/p>\n

Sono nata e cresciuta in Italia e vivo in Germania dal 2011. Ich lebe seit \u00fcber f\u00fcnf Jahren in Deutschland. Dopo la laurea triennale in mediazione linguistica e culturale (Universt\u00e0 di Forl\u00ec) con le lingue italiano, tedesco, inglese e cinese ho conseguito la laurea specialistica in interpretazione di conferenza presso l\u2019Universit\u00e0 di Mainz.
Amo entrambi i paesi, di cui conosco non solo la lingua, ma anche la cultura. Partendo da uno studio della vostra azienda e dei vostri messaggi chiave vado a tradurre i vostri comunicati stampa o mensili per collaboratori, adattandoli affinch\u00e9 raggiungano l\u2019effetto desiderato anche in italiano.<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Section” _builder_version=”3.0.74″ background_color=”#eef2ed” custom_padding=”0px||0px|” custom_padding_tablet=”50px|0|50px|0″ transparent_background=”off” padding_mobile=”off”][et_pb_row make_fullwidth=”on” use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ custom_padding=”0px||0px|” padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” background_color_1=”#eef2ed” bg_img_2=”https:\/\/saccani-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/caterina_saccani-translations_1200.jpg” parallax_method_1=”off” parallax_method_2=”off” padding_top_2=”350px” padding_bottom_2=”350px” disabled_on=”on|on|” admin_label=”Row” _builder_version=”3.0.93″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” background_color=”#eef2ed” parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_image src=”\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/sprechblasen_caterina_saccani_WB.png” always_center_on_mobile=”off” disabled_on=”on|on|” admin_label=”Sprechblase komplett Desktop” module_class=”et_animated” _builder_version=”3.0.93″ max_width=”150px” max_width_phone=”100px” custom_margin=”12%|||20%” animation_style=”fade” animation_duration=”500ms”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/sprechblasen_caterina_saccani_WB.png” always_center_on_mobile=”off” disabled_on=”on||on” admin_label=”Sprechblase komplett Tablet” module_class=”et_animated” _builder_version=”3.0.93″ max_width=”200px” max_width_tablet=”100px” custom_margin=”5%|||20%” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_duration=”500ms” animation_intensity_slide=”10%”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/sprechblasen_caterina_saccani_WB.png” always_center_on_mobile=”off” disabled_on=”off|on|on” admin_label=”Sprechblase komplett Mobil” module_class=”et_animated” _builder_version=”3.0.93″ max_width=”200px” max_width_tablet=”80px” max_width_phone=”100px” custom_margin=”5%|||20%” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_duration=”500ms” animation_intensity_slide=”10%” saved_tabs=”all”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Headline Para Halb Gr\u00fcn links Fl\u00e4che wei\u00df” _builder_version=”3.0.47″ header_font_size=”32px” header_line_height=”1.2em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_alignment=”left” custom_padding=”3%|15%|3%|20%” custom_padding_tablet=”1%|15%|1%|20%” saved_tabs=”all”]<\/p>\n

Cosa vi offro<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/line_red_3px.jpg” always_center_on_mobile=”off” disabled_on=”||off” admin_label=”Rote Linie 150 x 3 px” _builder_version=”3.0.93″ max_width=”150px” custom_margin=”|||20%” saved_tabs=”all”][\/et_pb_image][et_pb_cta button_url=”#Presse” button_text=”I vostri vantaggi” admin_label=”Call To Action Simultandolmetschen” _builder_version=”3.16″ use_background_color=”off” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_button=”on” button_text_size=”15″ button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#007739″ button_border_width=”0″ button_border_radius=”1″ button_use_icon=”default” button_icon=”%%36%%” button_icon_color=”#ffffff” text_orientation=”left” background_layout=”light” custom_padding=”4%|15%|15%|20%” custom_padding_phone=”3%|15%|15%|20%” button_text_color_hover=”#ffffff” button_bg_color_hover=”#cd1619″ button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#ffffff” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”#cd1619″ button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”]<\/p>\n

Traduzioni di qualit\u00e0 elevata realizzate sulla base di anni di esperienza nell\u2019ambito del marketing, soprattutto nei settori food, cosmesi, profumeria e moda. Se necessario, faccio revisionare le traduzioni da un secondo professionista specializzato in materia.<\/p>\n

Tipologie di testi:<\/strong>\u00a0Comunicati stampa destinati a testate giornalistiche di settore su nuovi prodotti, news aziendali ed eventi come fiere, mostre, tour ecc. Articoli di blog. Post Facebook. Messaggi Twitter. Inbound Marketing. Content Marketing. Editoriali. Magazine per i dipendenti. Riviste per i clienti. Newsletter. Circolari per i dipendenti esteri.<\/p>\n

[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.0.47″ padding_bottom=”350px” padding_top=”350px” column_padding_mobile=”on” bg_img=”https:\/\/saccani-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/caterina_saccani-translations_1200.jpg” parallax=”off” parallax_method=”off”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth=”on” use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ custom_padding=”0px||0px|” padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” background_color_1=”#eef2ed” parallax_method_1=”off” parallax_method_2=”off” disabled_on=”||on” admin_label=”Row” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” background_color=”#eef2ed” parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_image src=”\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/sprechblasen_caterina_saccani_WB.png” always_center_on_mobile=”off” disabled_on=”on|on|” admin_label=”Sprechblase komplett Desktop” module_class=”et_animated” _builder_version=”3.0.93″ max_width=”150px” max_width_phone=”100px” custom_margin=”12%|||20%” animation_style=”fade” animation_duration=”500ms”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/sprechblasen_caterina_saccani_WB.png” always_center_on_mobile=”off” disabled_on=”on||on” admin_label=”Sprechblase komplett Tablet” module_class=”et_animated” _builder_version=”3.0.93″ max_width=”200px” max_width_tablet=”100px” custom_margin=”5%|||20%” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_duration=”500ms” animation_intensity_slide=”10%”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/sprechblasen_caterina_saccani_WB.png” always_center_on_mobile=”off” disabled_on=”off|on|on” admin_label=”Sprechblase komplett Mobil” module_class=”et_animated” _builder_version=”3.0.93″ max_width=”200px” max_width_tablet=”80px” max_width_phone=”100px” custom_margin=”5%|||20%” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_duration=”500ms” animation_intensity_slide=”10%” saved_tabs=”all”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Headline Para Halb Gr\u00fcn links Fl\u00e4che wei\u00df” _builder_version=”3.0.47″ header_font_size=”32px” header_line_height=”1.2em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_alignment=”left” custom_padding=”3%|15%|3%|20%” custom_padding_tablet=”1%|15%|1%|20%” saved_tabs=”all”]<\/p>\n

Cosa vi offro<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/line_red_3px.jpg” always_center_on_mobile=”off” disabled_on=”||off” admin_label=”Rote Linie 150 x 3 px” _builder_version=”3.0.93″ max_width=”150px” custom_margin=”|||20%” saved_tabs=”all”][\/et_pb_image][et_pb_cta button_url=”#Presse” button_text=”I vostri vantaggi” admin_label=”Call To Action Simultandolmetschen” _builder_version=”3.16″ use_background_color=”off” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_button=”on” button_text_size=”15″ button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#007739″ button_border_width=”0″ button_border_radius=”1″ button_use_icon=”default” button_icon=”%%36%%” button_icon_color=”#ffffff” text_orientation=”left” background_layout=”light” custom_padding=”4%|15%|15%|20%” custom_padding_phone=”3%|15%|15%|20%” button_text_color_hover=”#ffffff” button_bg_color_hover=”#cd1619″ button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#ffffff” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”#cd1619″ button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”]<\/p>\n

Traduzioni di qualit\u00e0 elevata realizzate sulla base di anni di esperienza nell\u2019ambito del marketing, soprattutto nei settori food, cosmesi, profumeria e moda. Se necessario, faccio revisionare le traduzioni da un secondo professionista specializzato in materia.<\/p>\n

Tipologie di testi:<\/strong>\u00a0Comunicati stampa destinati a testate giornalistiche di settore su nuovi prodotti, news aziendali ed eventi come fiere, mostre, tour ecc. Articoli di blog. Post Facebook. Messaggi Twitter. Inbound Marketing. Content Marketing. Editoriali. Magazine per i dipendenti. Riviste per i clienti. Newsletter. Circolari per i dipendenti esteri.<\/p>\n

[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_image src=”https:\/\/saccani-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/saccani_translations_caterina_veggie_world_600_900.jpg” alt=”Caterina Saccani \u00dcbersetzungen von Pressemitteilungen” title_text=”Simultandolmetscherin Caterina Saccani. Lebenid. Authentisch. Souver\u00e4n.” force_fullwidth=”on” admin_label=”Image Caterina \u00dcbersetzungen von Pressemitteilungen” _builder_version=”3.0.93″ animation=”off” sticky=”off”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” module_id=”Presse” _builder_version=”3.0.74″ custom_padding_tablet=”50px|0|50px|0″ transparent_background=”off” padding_mobile=”off”][et_pb_row custom_padding=”5%|||” padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” parallax_method_1=”off” parallax_method_2=”off” parallax_method_3=”off” parallax_method_4=”off” disabled_on=”on|on|” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_image src=”\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/sprechblasen_caterina_saccani_WB.png” align=”right” always_center_on_mobile=”off” disabled_on=”on|on|” admin_label=”Sprechblase komplett Desktop” module_class=”et_animated” _builder_version=”3.0.93″ max_width=”200px” max_width_tablet=”150px” max_width_phone=”100px” animation_style=”fade” animation_duration=”500ms”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”5%|||” padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” parallax_method_1=”off” parallax_method_2=”off” parallax_method_3=”off” parallax_method_4=”off” disabled_on=”||on” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_image src=”\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/sprechblasen_caterina_saccani_WB.png” always_center_on_mobile=”off” disabled_on=”on||on” admin_label=”Sprechblase komplett Tablet” module_class=”et_animated” _builder_version=”3.0.93″ max_width=”200px” max_width_tablet=”150px” max_width_phone=”100px” custom_margin=”||-150px|” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_duration=”500ms” animation_intensity_slide=”10%”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/sprechblasen_caterina_saccani_WB.png” always_center_on_mobile=”off” disabled_on=”off|on|on” admin_label=”Sprechblase komplett Mobil” module_class=”et_animated” _builder_version=”3.0.93″ max_width=”200px” max_width_tablet=”150px” max_width_phone=”100px” custom_margin=”||-350px|” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_duration=”500ms” animation_intensity_slide=”10%”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_text disabled_on=”on|on|” admin_label=”10 Starke Argumente Desktop” _builder_version=”3.0.47″ header_font_size=”46px” header_font_size_tablet=”32px” header_font_size_phone=”24px” header_line_height=”1.3em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”right” module_alignment=”right”]<\/p>\n

10 motivi\u2028per cui scegliere un servizio di traduzione professionale verso l\u2019italiano<\/span><\/em>.<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”off|off|on” admin_label=”10 Starke Argumente Handy und Tablet” _builder_version=”3.0.47″ header_font_size=”46px” header_font_size_tablet=”32px” header_font_size_phone=”24px” header_line_height=”1.3em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_alignment=”left” custom_padding=”||-150px|”]<\/p>\n

10 motivi\u2028per cui scegliere un servizio di traduzione professionale verso l\u2019italiano<\/span><\/em>.<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_divider color=”#cd1619″ divider_weight=”3″ height=”3″ disabled_on=”on|on|” admin_label=”Teiler Rot 3″ _builder_version=”3.2″ hide_on_mobile=”off”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_image src=”\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/line_red_3px.jpg” always_center_on_mobile=”off” disabled_on=”|on|on” admin_label=”Rote Linie 150 x 3 px” _builder_version=”3.0.93″ max_width=”150px” custom_margin_phone=”-30px|||” saved_tabs=”all”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”%%49%%” icon_placement=”left” _builder_version=”3.0.74″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” animation=”off”]<\/p>\n

Potete inviare a testate on e offline italiane un testo redatto dalla casa madre all\u2019estero corretto nella forma e nel contenuto, che veicoli messaggi e susciti le reazioni desiderate, risultando autentico e credibile.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”%%49%%” icon_placement=”left” _builder_version=”3.0.74″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” animation=”off”]<\/p>\n

I vostri messaggi vengono declinati per il contesto della testata a cui sono destinati.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”%%49%%” icon_placement=”left” _builder_version=”3.0.74″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” animation=”off”]<\/p>\n

La mia esperienza pluriennale nel settore del food, della moda, della cosmesi e dei profumi, mi consente di calarmi velocemente nel settore in questione Per garantire una resa corretta delle informazioni che al contempo evoca le emozioni desiderate.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”%%49%%” icon_placement=”left” _builder_version=”3.0.74″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” animation=”off”]<\/p>\n

Analisi del linguaggio utilizzato dal mercato.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”%%49%%” icon_placement=”left” _builder_version=”3.0.74″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” animation=”off”]<\/p>\n

Revisione su richiesta: correggo i testi pronti per la stampa per accertarmi che la traduzione sia stata inserita correttamente nel formato di destinazione.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”%%49%%” icon_placement=”left” _builder_version=”3.0.74″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” animation=”off”]<\/p>\n

Principio \u201cdei quattro occhi\u201d: revisione del testo tradotto da parte di una collega specializzata in materia, Per ampliare la prospettiva.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”%%49%%” icon_placement=”left” _builder_version=”3.0.74″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” animation=”off”]<\/p>\n

I testi vengono resi in modo scorrevole e convincente, anche quelli pi\u00f9 descrittivi e densi di informazioni.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”%%49%%” icon_placement=”left” _builder_version=”3.0.74″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” animation=”off”]<\/p>\n

I testi in inglese, tedesco o olandese che ricevete dalla casa madre vengono resi in un italiano fluido e scorrevole utilizzando con precisione il linguaggio settoriale.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”%%49%%” icon_placement=”left” _builder_version=”3.0.74″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” animation=”off”]<\/p>\n

I testi redatti dall\u2019ufficio stampa della casa madre straniera secondo la mentalit\u00e0 locale vengono riformulati per essere recepiti a fondo dai redattori e in seconda battuta dall\u2019utente finale in Italia. Un\u2019attenzione particolare viene dedicata ai titoli, che hanno la funzione di riassumere il contenuto e suscitare l\u2019interesse del destinatario.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”%%49%%” icon_placement=”left” _builder_version=”3.0.74″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” animation=”off”]<\/p>\n

Servizio impeccabile: sar\u00f2 lieta di consigliarvi e guidarvi in merito all\u2019adattamento linguistico e culturale dei vostri testi.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_image src=”https:\/\/saccani-translations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/saccani_translations_caterina_veggie_world_600_900.jpg” alt=”Caterina Saccani \u00dcbersetzungen von Pressemitteilungen” title_text=”Caterina Saccani professionelle Simultandolmetscherin” admin_label=”Bild Caterina \u00dcbersetzungen von Pressemitteilungen” module_class=”et_animated” _builder_version=”3.0.93″ animation_style=”slide” animation_direction=”right” animation_duration=”500ms” animation_intensity_slide=”10%” animation=”right” sticky=”off”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”5%|||” padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” parallax_method_1=”off” parallax_method_2=”off” parallax_method_3=”off” parallax_method_4=”off” disabled_on=”off|off|” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_image src=”\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/sprechblasen_caterina_saccani_WB.png” always_center_on_mobile=”off” disabled_on=”on|on|” admin_label=”Sprechblase komplett Desktop” module_class=”et_animated” _builder_version=”3.0.93″ max_width=”200px” max_width_tablet=”150px” max_width_phone=”100px” animation_style=”fade” animation_duration=”500ms”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/sprechblasen_caterina_saccani_WB.png” always_center_on_mobile=”off” disabled_on=”on||on” admin_label=”Sprechblase komplett Tablet” module_class=”et_animated” _builder_version=”3.0.93″ max_width=”200px” max_width_tablet=”150px” max_width_phone=”100px” custom_margin=”||-150px|” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_duration=”500ms” animation_intensity_slide=”10%”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/sprechblasen_caterina_saccani_WB.png” always_center_on_mobile=”off” disabled_on=”off|on|on” admin_label=”Sprechblase komplett Mobil” module_class=”et_animated” _builder_version=”3.0.93″ max_width=”200px” max_width_tablet=”150px” max_width_phone=”100px” custom_margin=”||-350px|” animation_style=”slide” animation_direction=”left” animation_duration=”500ms” animation_intensity_slide=”10%”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_text disabled_on=”off|off|” admin_label=”Vorteil auf einen Blick” _builder_version=”3.0.47″ header_font_size=”46px” header_font_size_tablet=”32px” header_font_size_phone=”24px” header_line_height=”1.3em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_alignment=”left”]<\/p>\n

Perch\u00e9 scegliermi<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#cd1619″ divider_weight=”3″ height=”3″ disabled_on=”on|on|” admin_label=”Teiler Rot 3″ _builder_version=”3.2″ custom_css_main_element=”width:250px;” hide_on_mobile=”off”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_alignment=”left”]<\/p>\n

Sono\u00a0una traduttrice professionista qualificata<\/strong>. Ho lavorato per\u00a0uffici stampa<\/strong>\u00a0e so calarmi velocemente nella tematica affrontata adattando i vostri messaggi per suscitare interesse nel\u00a0giornalista e nel lettore italiano<\/strong>\u00a0ed evocare le emozioni desiderate.
Mettetemi alla prova!<\/strong>\u00a0Inviatemi il comunicato da tradurre: il primo paragrafo \u00e8 in omaggio. Cos\u00ec potete conoscere il mio stile e il mio metodo di lavoro.\u00a0
Richiedetemi un preventivo chiamandomi al +49 241 \/ 99 77 83 16 oppure utilizzando il form di contatto.<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Section” module_id=”kontakt-impressum” _builder_version=”3.0.106″ background_color=”#3c3d41″ background_image=”https:\/\/saccani-translations.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/saccanie_transo\u0308ations_tafel_Leer__1420_600.jpg” background_position=”center_right” custom_padding=”0px||0px|” global_module=”119031″][et_pb_row use_custom_width=”on” custom_width_px=”1200px” custom_padding=”85px||85px|” custom_padding_tablet=”100px||100px|” column_padding_mobile=”on” custom_padding_last_edited=”on|desktop” parallax_method_1=”off” parallax_method_2=”off” parallax_method_3=”off” admin_label=”Row” module_id=”kontakt-impressum” _builder_version=”3.0.93″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_text admin_label=”Text Was kann ich…” _builder_version=”3.0.87″ text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”64″ text_font_size_tablet=”46″ text_font_size_last_edited=”on|tablet” header_font_size=”46px” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”center” custom_margin=”||15px|” custom_margin_tablet=”||10px|” custom_margin_last_edited=”on|phone” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n

Come posso esservi di aiuto?<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”3.0.106″ text_text_color=”#eef2ed” text_font_size=”20″ text_font_size_tablet=”16″ text_font_size_phone=”14″ text_font_size_last_edited=”on|phone” text_line_height=”1.4em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center” module_alignment=”center” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]Vi servono traduzioni o interpretariato? Tedesco, italiano, inglese o olandese? In ogni caso posso garantirvi affidabilit\u00e0 comprensibilit\u00e0 e autenticit\u00e0.[\/et_pb_text][et_pb_contact_form email=”dialog@saccani-translations.com” success_message=”Ihre Anfrage wurde erfolgreich versendet.” form_background_color=”rgba(249,249,249,0.21)” admin_label=”Contact Form” module_id=”et_pb_contact_form_0″ _builder_version=”3.19.4″ title_text_color=”#ffffff” title_font_size=”18″ form_field_text_color=”#ffffff” form_field_font_size=”18″ border_radii=”on|3px|3px|3px|3px” custom_button=”on” button_text_size=”18″ button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#007739″ button_border_color=”#007739″ button_letter_spacing=”1″ button_icon=”%%36%%” button_icon_color=”#ffffff” text_orientation=”left” custom_css_main_element=”color: #FFF !important;||text-align: center !important;” custom_css_contact_fields=”color: #FFF !important;” custom_css_text_field=”color: #FFF;” custom_css_captcha_label=”color: #FFF;” button_text_color_hover=”#ffffff” button_bg_color_hover=”#cd1619″ button_border_color_hover=”#ffffff”][et_pb_contact_field field_id=”Name” field_title=”Name” _builder_version=”3.16″ form_field_font=”||||” border_radii=”0″ border_style_all=”solid” use_border_color=”off” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Email” field_title=”E-Mail” field_type=”email” _builder_version=”3.16″ form_field_font=”||||” border_radii=”0″ border_style_all=”solid” use_border_color=”off” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Message” field_title=”Ihr Wunsch” field_type=”text” fullwidth_field=”on” _builder_version=”3.16″ form_field_font=”||||” border_radii=”0″ border_style_all=”solid” use_border_color=”off” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Field_4″ field_title=”Informativa privacy” field_type=”checkbox” checkbox_options=”%91{%22value%22:%22Ho letto e accettato l\u2019informativa privacy.*%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:-1}%93″ fullwidth_field=”on” _builder_version=”3.19.4″ border_radii=”on||||” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][et_pb_text _builder_version=”3.19.4″ text_text_color=”#eef2ed” text_font_size=”20″ text_font_size_tablet=”16″ text_font_size_phone=”14″ text_font_size_last_edited=”on|phone” text_line_height=”1.4em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”center” use_border_color=”off”]<\/p>\n

*Campo obbligatorio<\/em><\/span><\/p>\n

Cliccare qui<\/span><\/a> per accedere all’Informativa privacy<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Section” _builder_version=”3.0.74″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”0px||0px|” custom_padding_tablet=”50px|0|50px|0″ padding_mobile=”on” global_module=”119029″][et_pb_row use_custom_gutter=”on” custom_padding=”50px||50px|” padding_mobile=”on” column_padding_mobile=”on” parallax_method_1=”off” parallax_method_2=”off” parallax_method_3=”off” admin_label=”Row” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_image src=”https:\/\/saccani-translations.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/logo_caterina_saccani_650px_WB.png” disabled_on=”on|on|” admin_label=”Bild Logo Desktop” _builder_version=”3.0.75″ max_width=”180px” animation=”off”][\/et_pb_image][et_pb_divider show_divider=”off” height=”10″ disabled_on=”on|on|off” admin_label=”Divider” _builder_version=”3.2″][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”3.0.74″ header_font_size=”20px” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]<\/p>\n

Seguitemi<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow admin_label=”Social Media Follow” _builder_version=”3.0.87″][et_pb_social_media_follow_network social_network=”facebook” url=”https:\/\/www.facebook.com\/saccanitranslations\/” _builder_version=”3.0.47″ background_color=”#3b5998″ bg_color=”#3b5998″ follow_button=”off” url_new_window=”on”] facebook [\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=”twitter” url=”https:\/\/twitter.com\/Saccani_Transl” _builder_version=”3.0.47″ background_color=”#00aced” bg_color=”#00aced” follow_button=”off” url_new_window=”on”] Twitter [\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=”google-plus” url=”https:\/\/plus.google.com\/105530976590705071179″ _builder_version=”3.0.47″ background_color=”#dd4b39″ bg_color=”#dd4b39″ follow_button=”off” url_new_window=”on”] Google+ [\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=”linkedin” url=”https:\/\/www.linkedin.com\/in\/caterina-saccani-a842906b” _builder_version=”3.0.47″ background_color=”#007bb6″ bg_color=”#007bb6″ follow_button=”off” url_new_window=”on”] LinkedIn [\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_text _builder_version=”3.0.74″ header_font_size=”20px” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]<\/p>\n

Servizi di traduzione e interpretariato<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”3.19.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]Tedesco \u2013 Italiano<\/a>
\nSimultanea<\/a>
\nConsecutiva<\/a>
\nTesti giuridici<\/a>
\nServizi e settori di specializzazione<\/a>
\nSpecializzazioni<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_text _builder_version=”3.0.74″ header_font_size=”20px” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]<\/p>\n

Settori di specializzazione<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”3.19.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]Marketing e pubblicit\u00e0<\/a>
\nFiera<\/a>
\nComunicati stampa<\/a>
\nMagazine aziendali<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″ column_padding_mobile=”on” parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_text disabled_on=”on|on|” _builder_version=”3.0.74″ header_font_size=”20px” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]<\/p>\n

Contatti:<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”||on” admin_label=”Text Telefon und Tablet” _builder_version=”3.0.74″ header_font_size=”20px” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]<\/p>\n

Saccani Translations<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”3.19.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]Stromgasse 42
\n52064 Aachen
\nTel.<\/strong><\/span> +49 (0)241 99778316
\nCell.<\/strong><\/span> +49 (0)176 71952085[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”3.19.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]Via mail<\/a>
\nTramite il form di contatto<\/a>
\nNote legali<\/a>
\nInformativa privacy<\/a>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” height=”10″ disabled_on=”on|on|off” admin_label=”Divider” _builder_version=”3.2″][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La traduzione di comunicati stampa e comunicazione aziendale internazionale richiede competenze particolari. Andate sul sicuro: rivolgetevi a una traduttrice madrelingua specializzata, che sa come dev\u2019essere un comunicato stampa per venire accettato e pubblicato anche in Italia: chiaro, conciso, e informativo. Das Geheimnis nachhaltiger Konferenzen, Meetings oder Vortr\u00e4ge: Erstklassige Verdolmetschung in und aus dem Italienischen. Lebendig. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-118910","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nStampa e comunicazione aziendale - Saccani Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/saccani-translations.com\/it\/stampa-e-comunicazione-aziendale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stampa e comunicazione aziendale - Saccani Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La traduzione di comunicati stampa e comunicazione aziendale internazionale richiede competenze particolari. Andate sul sicuro: rivolgetevi a una traduttrice madrelingua specializzata, che sa come dev\u2019essere un comunicato stampa per venire accettato e pubblicato anche in Italia: chiaro, conciso, e informativo. Das Geheimnis nachhaltiger Konferenzen, Meetings oder Vortr\u00e4ge: Erstklassige Verdolmetschung in und aus dem Italienischen. Lebendig. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/saccani-translations.com\/it\/stampa-e-comunicazione-aziendale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Saccani Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-15T12:11:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"33 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/saccani-translations.com\\\/it\\\/stampa-e-comunicazione-aziendale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/saccani-translations.com\\\/it\\\/stampa-e-comunicazione-aziendale\\\/\",\"name\":\"Stampa e comunicazione aziendale - Saccani Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/saccani-translations.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-12T13:30:39+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-15T12:11:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/saccani-translations.com\\\/it\\\/stampa-e-comunicazione-aziendale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/saccani-translations.com\\\/it\\\/stampa-e-comunicazione-aziendale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/saccani-translations.com\\\/it\\\/stampa-e-comunicazione-aziendale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/saccani-translations.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stampa e comunicazione aziendale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/saccani-translations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/saccani-translations.com\\\/\",\"name\":\"Saccani Translations\",\"description\":\"Deutsch - Italienisch \u00dcbersetzen und Dolmetschen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/saccani-translations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stampa e comunicazione aziendale - Saccani Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/saccani-translations.com\/it\/stampa-e-comunicazione-aziendale\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Stampa e comunicazione aziendale - Saccani Translations","og_description":"La traduzione di comunicati stampa e comunicazione aziendale internazionale richiede competenze particolari. Andate sul sicuro: rivolgetevi a una traduttrice madrelingua specializzata, che sa come dev\u2019essere un comunicato stampa per venire accettato e pubblicato anche in Italia: chiaro, conciso, e informativo. Das Geheimnis nachhaltiger Konferenzen, Meetings oder Vortr\u00e4ge: Erstklassige Verdolmetschung in und aus dem Italienischen. Lebendig. […]","og_url":"https:\/\/saccani-translations.com\/it\/stampa-e-comunicazione-aziendale\/","og_site_name":"Saccani Translations","article_modified_time":"2019-02-15T12:11:33+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"33 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/saccani-translations.com\/it\/stampa-e-comunicazione-aziendale\/","url":"https:\/\/saccani-translations.com\/it\/stampa-e-comunicazione-aziendale\/","name":"Stampa e comunicazione aziendale - Saccani Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/saccani-translations.com\/#website"},"datePublished":"2019-02-12T13:30:39+00:00","dateModified":"2019-02-15T12:11:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/saccani-translations.com\/it\/stampa-e-comunicazione-aziendale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/saccani-translations.com\/it\/stampa-e-comunicazione-aziendale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/saccani-translations.com\/it\/stampa-e-comunicazione-aziendale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/saccani-translations.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stampa e comunicazione aziendale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/saccani-translations.com\/#website","url":"https:\/\/saccani-translations.com\/","name":"Saccani Translations","description":"Deutsch - Italienisch \u00dcbersetzen und Dolmetschen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/saccani-translations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saccani-translations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saccani-translations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/saccani-translations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saccani-translations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saccani-translations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118910"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/saccani-translations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119116,"href":"https:\/\/saccani-translations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118910\/revisions\/119116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saccani-translations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}