{"id":119331,"date":"2019-05-05T12:25:48","date_gmt":"2019-05-05T12:25:48","guid":{"rendered":"https:\/\/saccani-translations.com\/?p=119331"},"modified":"2019-05-05T12:57:26","modified_gmt":"2019-05-05T12:57:26","slug":"riflessioni-e-confessioni-sulla-moda-a-basso-impatto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saccani-translations.com\/it\/riflessioni-e-confessioni-sulla-moda-a-basso-impatto\/","title":{"rendered":"Riflessioni e confessioni sulla moda a basso impatto"},"content":{"rendered":"\n

Finora sul mio blog ho parlato di tanti aspetti dello stile di vita green<\/em>, dalla dieta, alla mobilit\u00e0, alla cosmesi, alla riduzione dei rifiuti<\/a>. Un tema importante che finora ho tralasciato \u00e8 quello dell\u2019abbigliamento<\/strong>. Dopo aver letto diversi articoli sull\u2019impatto che l\u2019industria della moda ha sul pianeta, ho capito che parlando di scelte green si deve passare per forza dal guardaroba.\u00a0 Vorrei quindi raccontarvi com\u2019\u00e8 cambiato il mio modo di vestire partendo dagli anni dell\u2019incoscienza adolescenziale per arrivare alla consapevolezza dell\u2019et\u00e0 adulta. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Da ragazzina<\/strong> non mi ponevo troppi problemi. Mi piaceva seguire la moda del momento, in particolare lo stile rock con braghe nere oversize, borchie e catene, t-shirt da due soldi, giubbotti di finta pelle, un paio di minigonne per la discoteca e pastrani vari. La parola d\u2019ordine era cambiare look ogni giorno, quindi spendere poco per un gran numero di abiti di scarsa qualit\u00e0. Non mi preoccupavo certo del perch\u00e9 una maglietta di cotone costasse meno di cinque euro: non sapevo, e molti non sanno ancora o fingono di non sapere, che esiste lo sfruttamento del lavoro, anche di quello minorile. Vengono usati materiali sintetici e tinture nocive che gi\u00e0 in lavatrice, e poco dopo con lo smaltimento, avvelenano l\u2019ambiente. Dopo i primi lavaggi la maglietta si rovina e la si getta nel bidone dell\u2019indifferenziata o, per non sentirsi in colpa, nei contenitori della Caritas. Si calcola che l\u201980% degli abiti non venga riciclato. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Negli anni dell\u2019universit\u00e0<\/strong> cominciai a prendere coscienza dell\u2019importanza di indossare abiti di buona qualit\u00e0<\/strong>, di costo medio-alto e quindi da conservare con cura per pi\u00f9 tempo, capi basic<\/em> da combinare in modo creativo, con poche concessioni alla moda del momento. Mi resi anche conto che non sarebbe stato disdicevole indossare abiti di recupero o di seconda mano<\/strong>, idea che da adolescente mi avrebbe fatto rabbrividire. In questo i teenager di oggi, amanti dei second-hand shop e degli swap-party<\/a> (festa del baratto) sono pi\u00f9 avanti di noi. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Quando ho cominciato a lavorare come interprete<\/strong> di conferenza ho migliorato ulteriormente la qualit\u00e0 dei capi che indosso, dando loro un tocco raffinato<\/strong>, con un occhio al prezzo e uno alle informazioni sui tessuti contenute nell\u2019etichetta<\/strong>. Nel mio guardaroba trovano spazio l\u2019eterna camicia bianca<\/strong> e quella fantasia, il blazer scuro<\/strong> e il tailleur passepartout<\/strong>, i jeans che stanno bene anche senza essere lacerati ad arte e le magliette di puro cotone. <\/p>\n\n\n\n

Ci\u00f2 non significa che io sia del tutto estranea ai trend. Mi \u00e8 sempre piaciuto osservare come si veste la gente. Lavorando poi per anni come traduttrice in questo campo sono rimasta aggiornata sulle ultime tendenze e mi sono tolta lo sfizio di acquistare qualche capo all\u2019ultima moda<\/strong>, come i pantaloni con riga laterale<\/strong> della stagione scorsa e le jumpsuit <\/strong>dell\u2019estate 2016, che poi continuer\u00f2 a portare per anni. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Nella foto indosso una fascia prodotta artigianalmente da LACH couture, brand ideato dalla mia amica Angela Haisha Adamou<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ultimamente<\/strong> ho cominciato ad indossare qualche capo green<\/em>, grazie alla diffusione dei nuovi brand eco-sostenibili, come Altra Moda \u2013 Vestire bio<\/a>, Vico Dritto Portofino e i prodotti delle fiere bio. Ho imparato ad apprezzare il cotone <\/strong>e il lino <\/strong>biologici, la canapa<\/strong>, il bamboo organico <\/strong>e sono curiosa di provare i nuovi materiali di cui ho sentito parlare, come il Tencel<\/strong>, da fibra di eucalipto e il Modal <\/strong>da fibra di faggio. Il prezzo un po\u2019 pi\u00f9 alto di questi indumenti viene ripagato dalla grande durevolezza, dal benessere che si prova sulla pelle e soprattutto dalla consapevolezza di fare qualcosa di buono per il mondo in cui viviamo. <\/p>\n\n\n\n

Teniamo conto che l\u2019impatto dell\u2019industria della moda<\/strong> sull\u2019ambiente \u00e8 pari al 20% dello spreco globale di<\/strong> acqua e al 10% delle emissioni di anidride carbonica<\/strong>. Inoltre, la produzione di gas serra \u00e8 superiore a quella di tutti gli spostamenti navali e aerei del mondo e le coltivazioni di cotone sono responsabili per il 24% dell\u2019uso di insetticidi e per l\u201911% dell\u2019uso di pesticidi, facendo del settore tessile il pi\u00f9 inquinante dopo quello del petrolio e del gas (dati delle Nazioni Unite). <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Conclusione<\/strong> <\/h4>\n\n\n\n

Leggendo queste cifre rischiamo di farci prendere dallo sconforto, ma dovremmo invece prenderne atto e agire di conseguenza. Senza tornare nella foresta e vestirci di foglie e pelli<\/strong>, possiamo adottare le buone pratiche cui ho accennato sopra e che voglio qui riassumere: <\/p>\n\n\n\n