Alle Referent:innen, Speaker:innen, Moderator:innen und Gäste verstehen und werden verstanden. Inhaltlich und sachlich. Emotional und lebendig. Egal ob vor Ort, hybrid oder virtuell.

Alle können sich ungezwungen in ihrer Muttersprache ausdrücken und davon ausgehen, dass ihre Botschaft korrekt übermittelt wird.

Die Gäste sind begeistert, weil sie „in Echtzeit“ von der positiven Energie im Raum angesteckt werden. Der Redefluss wird nicht unterbrochen (im Gegensatz zum konsekutiven Dolmetschen).

Alle sind jederzeit mittendrin statt nur dabei: Keiner muss abwarten, bis eine Sprache kommt, die er versteht. Das Publikum reagiert sofort, z. B. auf Fragen oder Witze.

Professionelle Dolmetscher:innen reden mit einer angenehmen, zum Anlass und Ton passenden, aber stets lebendigen Stimme. Die Gäste bleiben also bis zur nächsten Pause dabei, auch bei informationsreichen Konferenzen und Vorträgen.

Beim Simultandolmetschen arbeiten wir aufgrund der hohen psychischen und physischen Belastung stets zu zweit oder zu dritt zusammen, um die höchstmögliche Qualität zu garantieren. Wir wechseln uns regelmäßig ab und unterstützen uns bei eventuellen Schwierigkeiten, z. B. bei schlechter Tonqualität oder sehr anspruchsvollen Redebeiträgen.

Das Dolmetschteam bereitet sich akribisch vor. Dazu gehören u. a. die Unterlagen, die es vorab von Dir bekommt, um so die richtige Fachterminologie zu verwenden und inhaltliche Zusammenhänge besser nachzuvollziehen. Die Botschaften der Vortragenden werden korrekt und im richtigen Ton wiedergegeben.