Sehen wir uns auf der COSMOPROF 2022 in Bologna?

Nach vielen Jahren habe ich nun endlich wieder das Vergnügen, einen Messetermin anzukündigen! Es geht um die COSMOPROF 2022 in Bologna, eine der weltweit größten Fachmessen der Kosmetikindustrie. Für mich ist das eine optimale Gelegenheit, mich über neue, lang- und nachhaltige Trends in der Kosmetikindustrie zu informieren, alte Kontakte aufzufrischen und neue zu knüpfen. Und ja, es ist auch eine wunderbare Ausrede, um meine Freunde und Familie wieder zu sehen. Denn die Messestadt Bologna liegt nur 60 Kilometer von meinem Heimatstädtchen Correggio entfernt!

Der letzte COSMOPROF-Besuch liegt schon sechs Jahre zurück: Danach kamen entweder die große Arbeitsauslastung oder Pandemien und andere Katastrophen immer dazwischen. Das Übliche, man kennt das (obwohl ich tatsächlich die Vivaness in Nürnberg mehrmals besuchen konnte). Wenn die Welt dann noch steht, werde ich also am Samstag, 30. April, in die internationale Welt der Kosmetik eintauchen.

Bist Du oder ist Dein Unternehmen auch auf der Messe vertreten? Lass uns gerne einen Termin vereinbaren! Im Folgenden erfährst Du, wie wir uns gegenseitig unterstützen können.

Du bist Vertriebsleiter:in in einem Naturkosmetikunternehmen

Sehr gerne unterstütze ich Dich bei strategischen Entscheidungen rund um die mehrsprachige Kommunikation.

• Für welche Länder braucht Dein Unternehmen eine Homepage, Facebook- oder IG-Seite in der Landessprache?
• Welche Inhalte sind für Eure B2C und B2B-Kunden in Euren wichtigsten Exportländern relevant?
• Soll ich meine Webtexte, Broschüren und Postings übersetzen lassen oder ist es vielleicht sinnvoller, sie in der Zielsprache neu texten zu lassen? Und was ist da überhaupt der Unterschied?
• Wer hilft mir und koordiniert die Übersetzung in mehrere Sprachen, wenn ich keinen internen Sprachdienst habe?

Diese und weitere Fragen rund um mehrsprachige Kommunikation in Deinem Unternehmen beantworte ich dir gern. Was mich dazu befähigt?

Ich bin in Italien aufgewachsen und seit acht Jahren als Übersetzerin und Dolmetscherin für deutschsprachige Kosmetikunternehmen tätig. Auch privat interessiere ich mich für hochwertige, natürliche Kosmetik und verfolge Trends und Entwicklungen in diesem Bereich. Seit 2017 bin ich Partnerin des NaturkosmetikCamps und habe dadurch wertvolle Kontakte geknüpft, die ich Dir gerne zur Verfügung stelle.

Mehr zu den NaturkosmetikCamps in diesen Artikeln.

Italien ist für dich ein wichtiges Exportland?

Dann passen wir erst recht gut zusammen! Ich bin in Italien geboren und aufgewachsen und verfolge mit großem Interesse die Trends auf dem italienischen (Natur-)Kosmetikmarkt. Dank meiner Zusammenarbeit mit einer afro-italienischen Digitalunternehmerin und Expertin für inklusive Kommunikation im Bereich Haircare, kann ich Dich gerne beim Auf bzw. Ausbau Deines Auftrittes und/oder Vertriebskonzeptes in Italien beraten. Die erste Beratungsstunde ist immer kostenlos!

Du möchtest eine Beratung?

Dann schreib mir einfach per Mail oder WhatsApp, wann Du am 30.04. auf der COSMOPROF 2022 noch einen freien Slot hast.

dialog@saccani-translations.com

017671952085

Erzähle mir dabei auch gern vorab, was Deine Herausforderung in Sachen internationale Kommunikation oder Vertriebsstrategie in Italien ist, damit ich schon im Vorfeld für Dich recherchieren kann.

Gerne können wir uns schon vor der Messe zur Vorbesprechung auf Zoom/Teams usw. verabreden. Ich freue mich schon, von Dir zu hören!

P.S. Du möchtest kein Highlight mehr aus der Naturkosmetik- und Wellnessbranche verpassen? Dann abonniere noch schnell meinen kostenlosen monatlichen Newsletter! Du wirst nicht nur Tipps und Impulse bekommen, sondern auch die Möglichkeit, ein kleines Geschenk zu gewinnen.