Resa fedele di tutti gli interventi di un meeting, che veicoli in modo corretto non solo i contenuti, ma anche il coinvolgimento emotivo dell’oratore.

Adattamento dei contenuti presentati alla realtà e al linguaggio dei delegati.

I delegati rimangono contenti, perché vengono “contaminati” dagli interventi ascoltati.

Preparazione dell’interprete sull’argomento affrontato per evitare malintesi e imparare il linguaggio degli “addetti ai lavori”.

Gli ascoltatori vivono una “user experience” straordinaria.

Gli interpreti simultanei lavorano sempre in coppia per evitare un sovraccarico psichico e fisico, per potersi aiutare a vicenda e per risolvere tempestivamente eventuali inconvenienti, ad esempio legati a problemi dell’impianto.

Bando alla noia! Temete che gli interventi in programma siano troppo densi di informazioni o noiosi per coinvolgere la vostra delegazione (e il caffè servito non abbastanza forte)? Non posso farci granché, ma se non altro farò del mio meglio per parlare con una voce piacevole e vivace e tenere tutti svegli e sull’attenti.

Chi interviene può esprimersi nella sua lingua con la certezza che il suo messaggio venga trasmesso correttamente.

Chi ascolta non deve sforzarsi di capire contenuti altamente tecnici, magari esposti con una pronuncia poco familiare, in una lingua con cui ha poca dimestichezza.

L’interpretazione simultanea, a differenza di quella consecutiva, non avviene in differita e non costituisce in alcun modo fonte di disturbo per i presenti, poiché l’interprete è “invisibile”.