Ab heute möchte ich ein neues Format testen: den Monatsrückblick. Dass ich damit in der Blogosphäre das Rad nicht neu erfinde, ist mir schon klar. Und ja, die Frage, wen es interessiert, habe ich mir auch gestellt, aber schon beantwortet: Es geht mir nicht nur um meine persönlichen Erfolge, sondern – wie immer, wenn ich hier was schreibe – um Connections.
In den Monatsrückblicken möchte ich nicht nur mich selbst und mein Angebot inszenieren, sondern andere feiern, Tipps und Ideen teilen – vor allem zu meinen Herzensthemen Nachhaltigkeit und Netzwerken. Außerdem möchte ich nicht unerwähnt lassen, was gerade NICHT gut läuft: Sorgen, Herausforderungen und Bereiche, in denen gerade der Wurm drin ist.
Also, los geht’s!
Mein Fokus
Dass ich mich im Oktober intensiv mit dem Thema finanzielle Nachhaltigkeit beschäftigen würde, hatte ich schon auf LinkedIn angekündigt. Mit so viel Spaß am Thema hatte ich allerdings nicht gerechnet! Folgende Finanzheld:innen haben es geschafft, mir das Ganze schmackhaft zu machen:
- Franz-Michael Rommert von Freipunkt mit seinem ETF-Sprinterkurs. In einer kleinen Gruppe haben wir anhand einer klugen Tabelle gelernt, unsere Geldflüsse zu tracken u.a. mit dem Ziel, unsere Rentenlücke zu berechnen und sie zu stopfen.
- Gabi Schares mit ihrem Impuls zum Thema Frauenfinanzen beim MeetUp der Women in Events DACH.
- Madame Moneypenny mit ihrem Podcast „Own It” (kannte ich schon lange).
- Salvatore Gaziano und sein Team mit dem Podcast „Radioborsa“.
Hörst Du auch gerne Podcasts, wenn Du Auto fährst oder die Wäsche aufhängst?
Berufliche Highlights
Kundenprojekte
Ich habe viel Online-Content ins Italienische übersetzt und angepasst, unter anderem über hochwertige … Stofftiere!
Vor ein paar Tagen hatte ich dann einen Dolmetscheinsatz für eine Firma, die Ausrüstungen für inklusive Spielplätze herstellt.
Ich bin sehr dankbar für diese Projekte, die mein Mutterherz höherschlagen und mein inneres Kind ausleben ließen.
Fortbildungen und Netzwerken
Am 25. Oktober war ich bei einem BarCamp für Dolmetscher:innen in Köln. Ich hatte Flavio dabei und konnte damit meinen Kolleg:innen zeigen, dass ich vielleicht keine sechsstelligen Umsätze schreibe, aber wenigstens schöne Babys machen kann 😀
Am 31. Oktober startete ich in eine Mastermind-Gruppe (ein neues Format für mich!) zum Thema KI für Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen.
Und zum Schluss ein wichtiger Meilenstein: Ich bin im Verband der Konferenzdolmetscher:innen Seniormitglied geworden. Dafür musste ich nachweisen, dass ich 200 „Konferenztage“ zu anspruchsvollen Standards gearbeitet habe. Es freut mich sehr, meinen Kund:innen diese zusätzliche Garantie für meine Qualität bieten zu können, obwohl mir die Bezeichnung „Senior“ vor Augen hält, dass ich keine 20 mehr bin.
Private Ups and Downs
Die Kinder bereiten mir sehr viel Freude: Mathilde redet wie ein Wasserfall und wenn Flavio lächelt – immer öfter! – geht auch an den grauesten Tagen die Sonne auf.
Toll ist auch, dass ich endlich wieder in die Stange klettern kann, auch wenn es frustrierend ist, schon wieder bei den Basics anfangen zu müssen. Zum Glück ist Poledance wie Fahrradfahren: Frau verlernt das nicht komplett.
Mich belastet der Mental Load aber sehr. Ich muss ständig an viele Kleinigkeiten denken, ohne das große Ganze aus den Augen zu verlieren.
Ausblick
Was steht im November auf dem Plan? Diverse Dolmetscheinsätze, u. a. bei bilateralen Gesprächen, Sitzungen europäischer Betriebsräte und internationalen Events.
Wenn ich bis dahin vor lauter Stress und Müdigkeit nicht umgekippt bin, werde ich am 26.11. das Impact Festival besuchen, wie ich hier schon angekündigt hatte. Und, was war Dein Highlight im Oktober?
Recent Comments