Hallo liebe Naturkosmetik-Held:innen,
das NaturkosmetikCamp 2021 rückt näher! Freut Ihr Euch so sehr wie ich auf dieses Jahreshighlight für unsere Branche? Und das Schönste dabei … dieses Jahr treffen wir uns endlich wieder live und in Farbe in einer traumhaften Location und können den produktiven Austausch vor und nach den Sessions bei der Kräuterwanderung, im Wellness-Bereich oder bei einem Glas Wein intensivieren!!
Saccani Translations als Partner beim NaturkosmetikCamp 2021
Wie bereits in den vergangenen Jahren bin ich mit meiner Firma Saccani Translations als Basic Partnerin vertreten und habe mir wieder nicht nur eins sondern zwei exklusive Angebote für die Teilnehmer:innen des NaturkosmetikCamps 2021 überlegt.
Warum sogar zwei Angebote? Weil ich Euch und Eure Unternehmen großartig finde. Ihr leistet jeden Tag Großartiges, entwickelt neue Produkte, Rezepturen und Lösungen, die Mensch, Tier und Umwelt gerecht werden.
Weil Ihr es Wert seid
Ihr verdient, über Eure Landesgrenzen hinaus, auf allen für Euch relevanten Märkten erfolgreich und bekannt zu werden. Das kann jedoch nur funktionieren, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
- Eure internationalen Zielgruppen erhalten klare und eindeutige Informationen zu Euren Produkten, Inhaltsstoffen und Anwendungsideen, um ein optimales Produkterlebnis zu genießen;
- Der Mehrwert Eurer Produkte wird so kommuniziert, dass auch Konsument:innen im Ausland dafür begeistert werden;
- Die geschäftlichen (und eventuell persönlichen) Beziehungen zu Euren internationalen Händlern, Lieferanten und anderen Partnern gestalten sich so reibungslos wie möglich.
Dazu braucht Ihr an Eurer Seite eine Expertin für internationale Kommunikation, die auf Naturkosmetik-Marken spezialisiert ist und auf ein tragfähiges Sprachexperten-Pool zugreifen kann. Die gute Nachricht: Ihr habt sie gefunden! Und jetzt geht es zu meinen exklusiven Angeboten für die Teilnehmer:innen des NaturkosmetikCamps 2021.
1) Kostenloses Strategiegespräch im Wert von 79,- €
… zum Thema „internationale Kommunikation“. Wie funktioniert das? Wir vereinbaren einen Termin, live oder in Präsenz (gerne auch beim NaturkosmetikCamp 2021 selbst!) und wir machen zusammen eine kleine Bestandsaufnahme. Das heißt wir schauen uns an, in welchen Regionen Euer Unternehmen und Eure Marke(n) vertreten sind, wie Ihr auf den unterschiedlichen Märkten kommuniziert und über welche Kanäle. Zusammen brainstormen wir darüber, wo eventuell Optimierungsbedarf besteht. Natürlich besteht keine Pflicht, die optimierte Strategie mit Saccani Translations umzusetzen, wenn Ihr bereits mit eurem Übersetzungsdienstleister bzw. Berater zufrieden seid.
Das Gespräch kann bis zu einer Stunde dauern.
Selbstverständlich könnt ihr von diesem Angebot profitieren, wenn Ihr schon zusammen mit mir arbeitet!
Vereinbart gerne schon einen Termin mit mir per Mail dialog@saccani-translations.com über Calendly: https://calendly.com/saccani-translations/15min oder telefonisch: +49 (0)241 99778316
2) Rabatt von 10 % auf das nächste mehrsprachige Projekt
Falls Ihr Euch doch dafür entscheidet, Eure internationale Kommunikationsstrategie mit meinem Unternehmen umzusetzen, bekommt ihr einen Rabatt von 10 % beim ersten gemeinsamen Übersetzungsprojekt. Meine Leistungen für die Unternehmen, die am NaturkosmetikCamp 2021 teilnehmen umfassen:
- Zielgruppengerechte Übersetzungen von Fact Sheets, Marketingtexten, PR-Berichten, Websites usw. aus dem Deutschen, Englischen und Niederländischen ins Italienische, für den italienischen und schweizerischen Markt
- Schriftliche Übersetzungen in und aus weiteren Sprachen dank Vernetzung mit anderen auf Naturkosmetik spezialisierten Übersezter:innen
- Simultan– und Konsekutivdolmetschen bei Meetings, Verhandlungen usw. in den Sprachen Italienisch, Deutsch, Englisch und Niederländisch, auch online
- Komplettlösungen für die Simultanübersetzung internationaler Veranstaltungen, inkl. Zusammenstellung mehrsprachiger Dolmetscherteams, Bereitstellung der Dolmetschanlage, Beratung zur Dolmetschlösung – natürlich auch bei virtuellen oder hybriden Veranstaltungen!
Übersetzung juristischer Texte (z.B. von Lieferantenverträgen) ins Italienische.
Ihr könnt diese Leistung nun bei mir buchen und 10 % sparen!!
Beide Angebote sind nur bis zum 30.11.2021 gültig!!
Auch Bestandskunden, die beim NaturkosmetikCamp dabei sind, bekommen bis zum 30.11.2021 einen Reaktivierungs-Rabatt von 10 % auf das nächste Projekt.
Und weil alle gute Dinge drei sind …
Naturkosmetik-Übersetzungen kostenlos testen
… habt Ihr jederzeit auch die Möglichkeit, die Übersetzungsqualität von Saccani Translations kostenlos zu testen. Mehr dazu erfahrt Ihr auf dieser Seite: https://saccani-translations.com/naturkosmetik-gratis-uebersetzung-testen/
Falls Ihr auch meinen Dolmetschservice kostenlos und unverbindlich testen möchtet, sprecht mich gerne an. Ich werde mir eine Ad-Hoc-Lösung für Euch überlegen. Das könnte zum Beispiel ein kurzes bilaterales Gespräch mit Euren italienischen Partnern bei der Vivaness oder online sein.
Habe ich euer Interesse geweckt? Schreibt mir gerne eine Mail: dialog@saccani-translations.com
Ich freue mich schon auf den Austausch mit Euch und auf meine Rolle als Mindmapperin bei den Sessions!
Recent Comments