Eine der Fragen, die mir häufig gestellt werden (und noch häufiger seit ich Aromatherapeutin bin): Möchtest Du Dir eine passive Einkommensquelle aufbauen, die Du prima mit Deinem Hauptberuf als Dolmetscherin kombinieren kannst?
Natürlich darfst Du mich das fragen! Ausgerechnet in der DACH-Region gibt es diverse namhafte Hersteller ätherischer Öle und kräuterbasierter Kosmetikprodukte, die seit Jahrzehnten – oder sogar seit über einem Jahrhundert! – ihre Produkte erfolgreich im Direktvertrieb anbieten. Ich durfte einige dieser Firmen als Dolmetscherin und Übersetzerin unterstützen und kenne tolle Menschen, die deren Produkte vertreiben.
Doch warum habe ich bisher nicht ernsthaft in Erwägung gezogen, Verkaufsberaterin zu werden? Ich könnte das doch wunderbar mit meinem Hauptberuf kombinieren und mit den frisch erworbenen Kenntnissen im Bereich Naturmedizin & Aromatherapie punkten …
Das Gebot der Unabhängigkeit
Die Gründe sind vielfältig, aber an erster Stelle kommt der Wunsch, so unabhängig wie möglich zu bleiben. Noch weiß ich nicht, wohin mich die Reise durch die Welt der ätherischen Öle führen wird. Aber für den Moment wäre es mir wichtig, aromatherapeutische Lösungen zu empfehlen, die am besten zu den Bedürfnissen und dem Budget der jeweiligen Kundschaft passen und nicht zuletzt leicht erhältlich sind.
Auch als Übersetzerin und Dolmetscherin für die Naturkosmetikbranche möchte ich lieber mehrere Unternehmen bei der Gewinnung neuer Kund:innen und Berater:innen durch eine erfolgreiche Kommunikationsstrategie unterstützen (sonst lässt die Scheinselbstständigkeit grüßen!). Das heißt lange nicht, dass ich privat nie Werbung für eine Firma mache, für die ich übersetze, ganz im Gegenteil, wie Du in diesem LinkedIn-Posting lesen kannst.
Warum wir uns trotzdem vernetzen sollten
Ihr Verkaufsberater:innen genießt meine grenzenlose Bewunderung. Jeden Tag schafft Ihr es, Kund:innen für die (auch mal erklärungsbedürftigen) Produkte und Markenwelt Eures Unternehmens zu begeistern und ihr Vertrauen zu gewinnen.
Jedes Mal, wenn ich eine Incentive-Veranstaltung oder Schulung für Verkaufsberater:innen dolmetsche, bin ich am Ende geplättet vor Ehrfurcht.
Auch wenn die Antwort auf die Frage, ob ich Dein Team verstärken möchte, aktuell „NEIN“ lautet, habe ich mir Gedanken gemacht, wie ich Dich unterstützen könnte.
Kleine Unterstützung für Verkaufsberater:innen
Du bist noch neu als Vertriebspartner:in bei der Firma XY, möchtest ein Kundennetzwerk und vielleicht später ein eigenes Team aufbauen? Wie die junge Generation sagen würde: Ich feiere Dich! Wenn Du Lust hast, treffen wir uns auf einen (virtuellen) Kaffee, bei dem Du mir alles erzählen kannst. Ich werde Dich dann im Hinterkopf behalten, wenn jemand Themen hat, die Du mit Deinen Produkten ansprechen könntest. Oder wenn ich jemanden kenne, der Dein Team verstärken könnte.
Du hast es in der Firma ganz nach oben geschafft? Lies gern weiter; vielleicht findest Du im nächsten Abschnitt einen goldenen Tipp, mit dem Du die ewige Dankbarkeit der Chefetage gewinnen kannst.
Strategisch neue Berater:innen gewinnen
Du arbeitest in der Eventplanung oder im Marketing bei einem Unternehmen, das sich auf den Direktvertrieb spezialisiert hat. Ihr steckt viel Mühe in die Organisation toller Schulungen und Incentive-Veranstaltungen, um Berater:innen zu gewinnen und zu motivieren. Doch Ihr habt festgestellt, dass die Beraterzahlen seit Jahren eher rückläufig sind, vor allem in bestimmten Ländern.
Aber habt Ihr schon mal analysiert, wie und was Ihr mit den ausländischen Berater:innen kommuniziert?
Springt bei den Incentive-Veranstaltungen wirklich der Funken über?
Bekommen die Berater:innen die Wertschätzung, die sie verdienen, in der Sprache, die sie am besten können?
Wie oft bekommen die Berater:innen Updates, Fact Sheets und weiteres unterstützendes Material zu den Produkten in der Sprache, die sie am besten verstehen?
Und zuletzt: Macht es Sinn für ein Unternehmen wie Eures, das seit eh und je auf den Faktor Mensch setzt, bei der mehrsprachigen Kommunikation auf künstliche Intelligenz zurückzugreifen?
Oder wollt Ihr doch lieber versuchen, mit menschlicher Intelligenz neue Multiplikator:innen zu begeistern?
Das alles können wir in einem kostenlosen Strategiegespräch von 30 Minuten besprechen. Ich werde Dir zuhören und zum Schluss meine Erfahrung als Konferenzdolmetscherin und Expertin für internationale B2B-Kommunikation im Direktvertrieb mit Dir teilen.
Schreibe gerne eine Mail an dialog@saccani-translations.com oder rufe mich unter +49 176 71952085 an.
Oder buche Dich doch selbst in meinen Kalender ein: https://calendly.com/saccani-translations/strategiegesprach
Vielleicht kannst Du schon mit kleinen Anpassungen beim Kommunikationskonzept viel bewirken. Ich kann es kaum erwarten, künftig Kund:innen und Berater:innen aus der ganzen Welt für Eure Firma zu begeistern!
Recent Comments