2025 war eines dieser Jahre, die man nicht in Bullet Points zusammenfassen kann. Nicht, weil nichts passiert wäre – sondern weil zu viel gleichzeitig passiert ist. Und weil sich manche Dinge erst im Rückspiegel als logisch entpuppen.
Privat war das Jahr vor allem von der Geburt von Kind Nummer 2 geprägt. Doch nicht nur meine Familie sondern auch meine berufliche Mission wurde ausgeweitet und lautet jetzt: nachhaltige Beziehungen über Sprachen, Kulturen und Projekte hinweg zu stärken.
In diesem Rückblick nehme ich dich mit durch die zentralen Themen, Herausforderungen und Entwicklungen, die mein Jahr geprägt haben — und was das alles für meine Arbeit, mein Netzwerk und meinen Blick nach vorne bedeutet.
Nach der Babypause: Schritt für Schritt zurück ins Tun
Die Rückkehr nach der (wohlgemerkt sehr kurzen) Babypause war begleitet von dem Gefühl, mit frischem Blick und neuer Energie wieder einzusteigen — auch wenn ich nicht so „frisch erholt“ war, wie ich es vielleicht idealisiert erwartet hatte.
Dass ich mitten in dieses „Zurück ins Tun“ direkt wieder in einen Dolmetscheinsatz nach Dortmund gerufen wurde, hat mir gezeigt: Rückkehr kann gleichzeitig aufregend und herausfordernd sein. Und für junge Eltern, die selbstständig arbeiten, fällt und steht alles mit einer guten Planung.
Der Schwerpunkt hier im Blog: Nachhaltige Marken und Events – grenzübergreifend
Dieser Blog war auch 2025 ein Raum, um Themen zu erkunden, die mich persönlich und beruflich bewegen. Im Mittelpunkt standen zwei Hauptthemen:
- Impact: In verschiedenen Beiträgen bin ich darauf eingegangen, wie durch innovative internationale Events und Projekte nachhaltige Verbindungen entstehen, Communitys gestärkt werden und starke Botschaften gesendet werden;
- starke Marken: Mit der Interview-Serie „Nachhaltigkeitsheld:innen“ habe ich Marken aus der Bio- und Naturkosmetikbranche eine Stimme gegeben und hoffentlich andere nachhaltige Marken mit großem Potenzial inspiriert.
Solche Beiträge zeigen, wie sich meine persönliche Leidenschaft für ökologische und soziale Themen mit meinem beruflichen Blick auf internationale Kommunikation verbindet.
Internationale Events & Orte: Wissen teilen und netzwerken
Ein Highlight in meinem LinkedIn-Feed 2025 war ein Post über internationale Eventlocations, in dem ich meine Erfahrungen bei Projekten und Veranstaltungen geteilt habe — inklusive praktischer Tipps, die ich als Konferenzdolmetscherin und Planerin gesammelt habe. Die Resonanz war groß, weil sie nicht nur informativ, sondern direkt nutzbar für Veranstalter:innen war.
Insgesamt habe ich 23 internationale, zum Teil mehrtägige Events als Konferenzdolmetscherin und Strategin begleitet und konnte Erfahrungswerte dazu sammeln, wie Impact und wirksame Kommunikation auf einer internationalen Veranstaltung gelingen.
Nachdem ich im Januar 2025 den Basiskurs „Nachhaltiges Eventmanagement“ der Sustainable Events Academy absolviert habe, möchte ich nun gerne den nächsten Schritt gehen und spiele mit dem Gedanken, im Frühling 2026 eine IHK-Ausbildung zur Eventmanagerin zu machen.
Leistungsangebot strategisch erweitert
2025 war auch das Jahr, in dem ich mein Angebot gezielt weiterentwickelt habe: Zusätzlich zu klassischem Dolmetschen und Übersetzen biete ich jetzt eine strategische und ganzheitliche Beratung bei der Planung mehrsprachiger Events an — von der Formatidee über die Kommunikationsstrategie bis zur Umsetzung.
Zudem haben Auftraggeber:innen zunehmend langfristige kommunikative Begleitung gesucht – etwa bei Telefongesprächen, E-Mails oder bei der Organisation bilateraler Meetings mit ihren italienischen Geschäftspartnern.
Diese Erweiterung fühlt sich für mich nicht wie ein „neues Feld“ an, sondern wie ein natürlicher nächster Schritt in der Verbindung von Sprache, Nachhaltigkeit und Beziehungspflege. Es ist eine Entwicklung, die meinem Anspruch entspricht: Menschen in komplexen, mehrsprachigen Situationen Sicherheit und Klarheit zu geben.
Nachhaltigkeit als Leitgedanke
Ein Thema, das sich durch viele meiner Blogartikel zieht, ist Nachhaltigkeit – nicht als Buzzword, sondern als Haltung. Auch in der Zusammenarbeit mit Kund:innen im Bereich Naturkosmetik oder Bio-Lebensmittel hat sich dieses Thema 2025 klar gezeigt.
Für mich bedeutet Nachhaltigkeit ökologische und soziale Verantwortung, aber auch langfristiges Denken in Beziehungen und bei der Kommunikationsstrategie. Ein wichtiger Bestandteil davon sind (einmalige) internationale Events, die aber einen langanhaltenden Impact erzielen, sowie die tägliche, weniger spektakuläre Kommunikation, die täglich geschieht, um Beziehungen über Grenzen hinaus zu stärken.
Was bleibt – und wofür ich dankbar bin
Rückblickend ist 2025 für mich ein Jahr, in dem sich Verbindungen verfestigt und neue Wege aufgetan haben. Ich bin dankbar für:
- meinen Job, der mich manchmal unter Druck setzt, aber mir auch Flexibilität ermöglicht und in den Nebensaisons Zeit für meine Familie lässt;
- die vertiefte Zusammenarbeit mit langjährigen Kund:innen, Partner:innen und Kolleg:innen sowie die neuen Projekte, die dazu gekommen sind;
- die Erweiterung meines Angebots um strategische Eventberatung;
- den Austausch mit Kolleg:innen und Netzwerkpartner:innen;
- und die Möglichkeit, Kommunikation mit Sinn und Nachhaltigkeit zu verbinden.
Ausblick: Was kommt 2026?
Nicht als strenge Agenda, sondern als Richtung: Ich freue mich darauf,
- mein strategisches Beratungsangebot weiter zu optimieren,
- meine Perspektiven zu internationalen Events stärker zu teilen
- und nachhaltige Partnerschaften jenseits von Sprache weiter auszubauen. 🌍
Wenn du 2025 mit mir verbunden warst – sei es durch eine PR-Aktion, ein Event oder ein gemeinsames Projekt – danke ich dir von Herzen.
Und falls wir noch nicht zusammengearbeitet haben:
Ich freue mich auf den Austausch im neuen Jahr! Vielleicht treffen wir uns sogar schon auf die Best of Events 2026?
Recent Comments