Heute (29.07) schreibe ich Dir aus Emmerich am Rhein, ein beschauliches Städtchen in Nordrhein-Westfalen, nicht weit von der niederländischen Grenze. Was ich hier wohl mache? Ich besuche einen Neukunden, der mich als Beraterin längerfristig ins Boot holen möchte, um die strategische Kommunikation mit der Tochterfirma in Italien zu erleichtern und verschiedene Veränderungsprozesse mit dieser anzugehen.
Danach tauche ich aber eine Weile ab. Ich werde mich zuerst ein paar Tage in meiner Heimat Correggio aufhalten, dort Freunde besuchen und mich u.a. mit Angela Haisha von Naturangi wegen der Finalisierung eines Guides für deutschsprachige Naturkosmetikunternehmen abstimmen. Vom 3. bis 10. August werde ich mit meinen Eltern und meiner Tochter an der tyrrhenischen Küste „entspannen“ (naja, insofern Entspannung mit Kleinkind möglich ist).
Ab Mitte August geht es weiter mit Übersetzungs- und Textprojekten für Stammkunden, sowie Beratungs- und Dolmetscheinsätzen. Ach ja, und der oben angesprochene Guide will demnächst auch noch gelayoutet und in verschiedenen Phasen an die Öffentlichkeit gebracht werden. Natürlich werden auch Kapazitäten für kurzfristige Projekte und Neukund:innen freigehalten. Lange Rede kurzer Sinn: Ich werde es im August vermutlich nicht schaffen, interessante Inhalte fürs Magazin zu produzieren.
Oh nein, und jetzt?
Falls Du Dich schon fragst, wie Du einen ganzen Monat ohne meine Beiträge überleben sollst … sehe ich nur wenige Möglichkeiten. Du kannst natürlich gemütlich im Archiv stöbern: In den letzten 7 Jahren wurden hier knapp 200 Artikel zum Thema Nachhaltigkeit für die Eventbranche, aber auch für die Naturkosmetik– und Biobranche sowie für weitere nachhaltige Unternehmen und Soloselbständige veröffentlicht. Da gibt es bestimmt die eine oder andere interessante Sommerlektüre zu entdecken.
Ich habe aber einen noch besseren Vorschlag für Dich: Wie wäre es mit einem Gastbeitrag oder Interview, in dem Du Dein nachhaltiges Angebot oder Projekt vorstellst? Und Dich als DIE Expertin oder DER Experte für ein bestimmtes Thema in meinem großen Netzwerk positionierst?
Zur Inspiration kannst Du Dir schon mal diese Gastbeiträge anschauen.
Ok, ich mach’s! Wie wollen wir verbleiben?
Super! Ich kann es kaum erwarten, Dich meinem Netzwerk vorzustellen und mich Gleichgesinnten, Partner:innen und potentiellen Kund:innen in Verbindung zu bringen.
Du kannst gerne Deinen Themenvorschlag an dialog@saccani-translations.com schicken oder mich anrufen unter +4917671952085.
Gerne auch schon im August. Ich werde versuchen, Dir so schnell wie möglich zu antworten (in meiner „Kernurlaubszeit“ vom 3. bis 10. August dauert es ggf. etwas länger).
Sag mir bitte auch, ob Du ein paar Fragen von mir als Input gebrauchen kannst oder lieber einen Gastbeitrag schreibst. Und wie Dein Zeithorizont aussieht. Ich werde Dir dann meinen kurzen und knappen Styleguide für Gastautor:innen schicken (in dem Du interessante Tipps über das Schreiben von Artikeln findest).
Danach freue ich mich auf Ideen, wie wir Dein Thema so weit wie möglich verbreiten. Ich wünsche Dir frohes schaffen oder – je nachdem – einen entspannten Sommer!
Recent Comments