In einer Woche ist es soweit: Die SANA 2020, die internationale Fachmesse für biologische und natürliche Produkte, öffnet ihre Türen. Vom 9. bis einschließlich 11. November 2020 werden Fachbesucher aus der ganzen Welt Hersteller natürlicher, biologischer und biodynamischer Produkten treffen können. Und das (laut Veranstalter) in aller Sicherheit und unter Einhaltung aller Hygieneregeln.

Wir ihr wisst, gehört die SANA in Bologna schon seit 2016 zu meinem festen Messeprogramm. In diversen Blogbeiträgen habe ich Euch von den tollen Impulsen und Eindrücken, die ich bei Einzelgesprächen und Fachvorträgen im Rahmen meiner SANA-Besuchen mitnehmen konnte.

Hier könnt ihr mehr über meine Erfahrungen und Eindrücke von der SANA lesen:

Dieses Jahr muss ich leider schweren Herzens auf den Besuch verzichten. Die aktuelle Lage im Zusammenhang mit den steigen Infektionszahlen ist mir im Moment zu unsicher. Außerdem ist der Termin für mich dieses Jahr leider ungünstiger als sonst (mein Kalender ist Mitte Oktober in der Regel voller als Anfang September).

Meinen FreundInnen, KollegInnen und KundInnen, die bei der SANA 2020 in Bologna dabei sein werden, wünsche ich eine gute (und vor allem virenfreie!) Anreise sowie eine erfolgreiche und inspirierende Messe !

Genießt die Zeit in meiner Heimatregion Emilia-Romagna und die Gastfreundschaft meiner Landsleute! Lasst Euch von den Italienern und Bolognesi ordentlich verwöhnen! Ich habe auch schön tolles Wetter für Euch bestellt. Sagt mir noch Bescheid, ob es angekommen ist 🙂

aperitivo
Aperitivo o‘ clock

Ein paar heiße Tipps:

Falls Ihr in Bologna Zeit dafür habt, könnt ihr den Food- und Freizeitpark FICO Eataly World besuchen. Mehr dazu in meinem Video- und Blogbeitrag: https://saccani-translations.com/vom-feld-auf-die-gabel-besuch-des-food-freizeitparkes-fico-in-bologna/

Fico-in-Bologna

Zur kulinarischen Einstimmung könnt ihr schon die Bolognese-Soße nach meinem Rezept nachkochen: https://saccani-translations.com/video-rezept-bolognese-sosse-a-la-saccani/

bolognese-soße

Lass uns trotzdem in Kontakt bleiben!

Auch wenn ich diesmal nicht dabei bin: Mein Angebot, SANA-Aussteller in Bezug auf Ihren Übersetzungsbedarf kostenlos zu beraten steht noch! Schreibe mir gerne eine Mail oder lass uns einen Termin für ein Gespräch mit dem Online-Tool Deiner Wahl vereinbaren.

Falls wir uns schon kennen oder sogar schon zusammenarbeiten, lass uns auch virtuell in Kontakt bleiben. Und wenn Du auf der Messe warst, würde ich mich sehr freuen, wenn Du mir ein wenig davon berichten könntest. Wie hat es aus Deiner Sicht mit den Sicherheitsmaßnahmen vor Ort geklappt? Konntest Du trotz der Corona-Einschränkungen erfolgreich netzwerken und neue Impulse für Dich mit nach Hause nehmen?

Ich freue mich auf Deinen Kommentar!!

P.S.: Hier ist das Programm mit allen aktivitäten auf der und rund um die SANA: http://www.sana.it/eventi/anteprima-eventi-sana-restart/10449.html (leider nur auf Italienisch, aber ich helfe bei Bedarf natürlich gerne)